[Purucast] # 1 - Scanlators e apresentação


É com muuuuuuuuito orgulho que viemos apresentar para vocês o primeiríssimo episódio do Purucast!

Este primeiro episódio trata sobre scanlators, o que são, pra que servem, porque um leitor online muitas vezes não é um scanlator e o que é o Pururin e de onde veio. Bastante coisa? Nem tanto. Eu, Bella, e mais um grupo de amigos que não participam diretamente do Pururin, Guilherme, Égon e Henrique, vamos explicar o assunto de hoje através de uma conversa bem informal. A Jazz, linda e maravilhosa, editou suuuper bem o episódio, pena que não conseguiu participar deste primeiro episódio.

Esperamos de coração que vocês ouçam e curtam nosso podcast. Nunca fizemos isso antes e de forma alguma estamos ditando regras, falamos do que sabemos e rimos muito. Esperamos poder lançar outros episódios com alguma frequência, então comentem e peçam mais se gostarem! Haha! ^_^

Ouji ka Prince Capítulo 06!



Mais um lançamento para começar bem a semana! Acabou virando hábito lançar coisas na segunda, espero que estejam gostando disso também. :)

Vim trazer o, infelizmente, último capítulo de Ouji ka Prince por um loooongo tempo. O scanlator americano que originalmente iniciou esta série a abandonou ainda no capítulo 4. O scanlator que fez os capítulos 5 e 6 parece ter desistido também, pois não lançam nada desde fevereiro de 2013. Pois é.

Não sei dizer o que vai ser desta série mais para frente, mas por enquanto ela está indo para nossa lista de projetos parados por falta de como dar continuidade a ele. Espero que aproveitem muito este último capítulo, editado pelo Redisu e traduzido pelo Kyo (que teve o nome errado na página de projeto, gomen!).

Chihayafuru Capítulo 19!


Olá, olá! Eu gosto mesmo de aparecer nas segundas-feiras de manhã, não é? Depois de um tempo finais de semana acabam se tornando dias sagrados, hahaha *velha*.

Fazia muuuuuito tempo que Chihayafuru não aparecia por aqui. E este capítulo foi feito muito mais pelo Koisei do que por nós, que só revisamos no final, muito obrigada pelo trabalho duro, meninas! Ainda estamos devagar nas edições por aqui, mas sempre tem lançamento, então é isso que importa. x)

Espero que curtam este capítulo, e quem ainda não acompanha Chihayafuru corre porque tá muito bom! *-*

Boa leitura e até a próxima!

Ouji ka Prince Capítulo 5


Olá pessoas! Continuando com nosso ritmo melhorado de lançamentos, começamos a semana com o capítulo 5 de Ouji ka Prince! Yay!

Mas, como assim, e os projetos em prioridade? Pra quem não tá por dentro, Ouji é um projeto em parceria com o Redisu, em que nós traduzimos e eles editam, fazem a revisão e o QC (quality check). Projetos em parceria também estão nas nossas prioridades, mas eles não dependem só de nós, por isso às vezes podem demorar a aparecer por aqui.

Sobre o mangá, os americanos só fizeram traduções até o capítulo 6, por isso logo o projeto vai pra lista dos parados sem previsão de retorno. No capítulo 5, os americanos deixaram uma página com todos os balões em branco, e não conseguimos encontrar raws em japonês para traduzir. Se alguém souber onde podemos encontrar é só deixar aí nos comentários que arrumaremos assim que possível.

Combo! Kore wa Koi no Hanashi Capítulos 04 ao 10


Mais combo, gente! Estamos muito ninjas, não é? Hahaha!

Mas parte deste combo só foi possível porque o Otaku Sekai continuou o projeto enquanto nós estávamos afastados do Pururin. Os capítulos 4 e 5 foram feitos totalmente por eles. A edição dos capítulos 6 ao 10 ficaram por conta dos nossos novos editores, o Kyo, a Mandinha e a Megumi-san! Sejam muito bem-vindos! ^_^

Sobre o Kore wa Koi no Hanashi, há algum tempo ele foi finalizado com 11 volumes, num total de 37 capítulos. Nos esforçaremos para trazer os outros capítulos para vocês assim que for possível, também estamos mega ansiosos para ver até onde esse romance com uma bela diferença de idade irá ir.

Muito obrigada ao pessoal do Otaku Sekai por terem continuado com o joint, mesmo que a gente tenha deixado vocês tão na mão. Vocês são demais! T--T

Agora, só mais um recadinho: eu criei álbuns no Facebook do Pururin para que vocês nos enviem fotos de seus cosplays (não precisa ser de personagens do nossos mangás, viu?!), fanarts e suas coleções, sejam elas de mangás, figures, dvds, livros, o que vocês quiserem compartilhar conosco! A ideia é interagir, então não tenham vergonha, ok? Corram lá!