Ouji ka Prince Capítulo 5



Olá pessoas! Continuando com nosso ritmo melhorado de lançamentos, começamos a semana com o capítulo 5 de Ouji ka Prince! Yay!

Mas, como assim, e os projetos em prioridade? Pra quem não tá por dentro, Ouji é um projeto em parceria com o Redisu, em que nós traduzimos e eles editam, fazem a revisão e o QC (quality check). Projetos em parceria também estão nas nossas prioridades, mas eles não dependem só de nós, por isso às vezes podem demorar a aparecer por aqui.

Sobre o mangá, os americanos só fizeram traduções até o capítulo 6, por isso logo o projeto vai pra lista dos parados sem previsão de retorno. No capítulo 5, os americanos deixaram uma página com todos os balões em branco, e não conseguimos encontrar raws em japonês para traduzir. Se alguém souber onde podemos encontrar é só deixar aí nos comentários que arrumaremos assim que possível.

Combo! Kore wa Koi no Hanashi Capítulos 04 ao 10


Mais combo, gente! Estamos muito ninjas, não é? Hahaha!

Mas parte deste combo só foi possível porque o Otaku Sekai continuou o projeto enquanto nós estávamos afastados do Pururin. Os capítulos 4 e 5 foram feitos totalmente por eles. A edição dos capítulos 6 ao 10 ficaram por conta dos nossos novos editores, o Kyo, a Mandinha e a Megumi-san! Sejam muito bem-vindos! ^_^

Sobre o Kore wa Koi no Hanashi, há algum tempo ele foi finalizado com 11 volumes, num total de 37 capítulos. Nos esforçaremos para trazer os outros capítulos para vocês assim que for possível, também estamos mega ansiosos para ver até onde esse romance com uma bela diferença de idade irá ir.

Muito obrigada ao pessoal do Otaku Sekai por terem continuado com o joint, mesmo que a gente tenha deixado vocês tão na mão. Vocês são demais! T--T

Agora, só mais um recadinho: eu criei álbuns no Facebook do Pururin para que vocês nos enviem fotos de seus cosplays (não precisa ser de personagens do nossos mangás, viu?!), fanarts e suas coleções, sejam elas de mangás, figures, dvds, livros, o que vocês quiserem compartilhar conosco! A ideia é interagir, então não tenham vergonha, ok? Corram lá!

Kuragehime Capítulo 42


Olá, olá! Começamos essa semana com chuva por aqui e sem guarda-chuva, como faz pra ser feliz? KURAGEHIME!

Fazia um tempo que não conseguíamos lançar Kuragehime, mas o capítulo tá caprichado, viu? Espero que aproveitem a leitura e continuem acompanhando as aventuras das freiras! ^_^

Agora, vocês viram que saiu o primeiro teaser do filme live action de Kuragehime? Pra quem não tá sabendo, dia 27 de dezembro deste ano estréia o filme lá no Japão e semana passada foram divulgados o poster do filme e o primeiro teaser. Dá pra ver uma série de personagens neles, e gostei muito do que vi. A Tsukimi, estrelada por Rena Nounen, me pareceu maluca o suficiente, hahaha. Mas, gente, que Kuranosuke gatinha, viu. Era o personagem que mais me preocupava mas já me ganhou na aparência. Agora só falta ver a criatura atuando.

Drug-On Capítulo 14


Uhul! Mais lançamento!! Seguinte, pessoal, eu sei que temos uma série de projetos em prioridade de lançamento mas, como nossa staff está ficando grandinha de novo, estou passando como teste para o pessoal novo alguns projetos que tem poucos capítulos pra acompanhar o inglês, ou então que falta pouco para ser finalizado. Este capítulo foi feito pelo nosso novo tradutor, o Tony! Esperamos que ele goste daqui e traga muitos outros capítulos traduzidos para todos nós. :)

Assim, o primeiro mangá que voltou a dar as caras por aqui é Drug-On, o segundo projeto que o Pururin iniciou mais de 3 anos atrás. O scan americano parece ter deixado a série em hiato, então já faz bastante tempo que o capítulo 14 havia saído. É uma pena que eles não tenham dado mais continuidade, é um mangá com uma história muito legal até o momento.

Este projeto continua na lista de parados e não temos nem como dar previsão de um próximo capítulo, mas missão cumprida, né?

Combo! Kanojo o Mamoru 51 no Houhou Capítulos 29 ao 36


Suuuper combo pra animar essa semana! Nada menos que 8 capítulos de Kanojo o Mamoru 51 no Houhou. Essa história é angustiante, e, ao mesmo tempo, muito interessante pelo fato de ser super realista. O que acontece depois que um terremoto de grande escala destrói completamente o lugar onde você estava no momento em que ele aconteceu? Todas as consequências, sejam causadas pela natureza ou pelo ser humano, são mostradas sem eufemismos neste mangá que é um genuíno manual de sobrevivência.

É um mangá bastante psicológico e contém cenas fortes, por isso recomendamos um pouco de cautela antes de começar. Mas a história realmente vale a leitura. :)

Espero que gostem destes capítulos e não deixem de comentar! Em breve traremos mais lançamentos, eba! O Pururin está voltando à antiga forma, huhu. \o/